Molly loves cushions. モリーはクッションが大好き。

Molly stole the cushion from me when I was sleeping...

ヒロが寝てる時にモリーがヒロからクッションを盗った。。。

Abby!! アビ！！

She is Colleen's lovely dog, Abby! CUTE!

コリーンの犬のめっちゃかわいいアビ！かわいい！

Japanese food!日本食！

Last night, we ate Japanese food that we made(I mean I made... It was unusual...)at our house.

日本食を昨日の夜食べた！ヒロが作った！

Little Red Riding Hood:赤ずきんちゃん

I thought the wolf ate the grandmother... but I was wrong... The wolf ate the little girl. You can see the truth!

Molly has helped other dogs by her blood. A vet. gave her the bandanna to her, so I put it on her head. She is cute, isn't she?

オオカミはおばあちゃんを食べたと思ってた。。。けど違うみたい。。。赤ずきんちゃんを食べたみたい。写真を見たらわかるよね！
モリーは他の犬を献血で助けたよ。獣医さんがバンダナくれたから頭につけてみた。かわいいでしょ？

I took this pictures at 5:30 a.m. so she wants to sleep... maybe... She always wants to sleep...

写真を朝の５時半に撮ったからモリーは寝たいみたい。。。たぶん。。。いつも寝たいって思ってるけどね。。。

The beauty and the geek...美女とオタク。。。

I hope Greg won't get angry with me about the title... :p

グレッグがタイトルに怒らないといいけど。。。(^-^;)

I'm not a big dog!! 大型犬じゃないわよ！

I'm good at to be tiny! See?!

ちっちゃくなるのが得意技！ね？！

I'm tired... 疲れた。。。

I don't want to do anything today... I mean today either...

今日は何もしたくない。。。今日もってことだけど。。。

Please! お願い！

Please give me great treats! I mean meat!!

おいしいお菓子ちょうだい！お肉って事よ！！

The Sleeping Beauty?! 眠れる森の美女？！

Birthday Boy! 誕生日っこ！

His birthday is 2nd April, but I have already given him a birthday present. I gave him a computer thing... I don't know what it is exactly... He is geek, but he is still cute! Look! The second shot! CUTE!

誕生日は４月２日だけど、もうすでにプレゼンとあげちゃった。コンピューターの何か。。。ヒロはよくわからない。。。グレッグはオタクだけど、それでもまだかわいい！２個目の写真なんてかわいすぎ！

Healthy? 健康？

Lake Ontario:オンタリオ湖

Apple pie! アップルパイ！

I made an apple pie last night for Greg who will come back to Kingston today.

今日、グレッグがキングストンに帰ってくるからアップルパイを作った☆

What are you looking at? 何見てんの？

Wow! I hope you will not see her snot...

鼻くちょが見えないといいけど。。。

Hide and seek! かくれんぼ！

She is hiding from me... OR she just wants to sleep in the dark...

モリーは隠れてる。。。もしくは、暗いとこで寝たいだけ。。。